📍 1. Objet du concours

Le concours permet aux participants de proposer l'emplacement d'un futur magasin Oufti! en envoyant une photographie accompagnée d'une courte explication.

La participation au concours n'engage en aucun cas Oufti! ou ses franchisés à ouvrir un magasin à l'emplacement proposé.

👤 2. Participation

La participation est entièrement gratuite.

• Chaque participant peut proposer plusieurs lieux.
• Chaque proposition doit concerner un emplacement différent.
• Chaque participation est enregistrée avec sa date et son heure de réception.

📷 3. La photographie

Le participant garantit être l'auteur de la photographie ou disposer de tous les droits nécessaires à son utilisation.

La photographie ne peut contenir aucun contenu illicite, offensant, discriminatoire ou portant atteinte aux droits d'un tiers.

Oufti! se réserve le droit de supprimer toute participation ne respectant pas ces règles.

🏆 4. Désignation du gagnant

Un gagnant ne peut être désigné que si toutes les conditions suivantes sont réunies :

• Un magasin Oufti! ouvre effectivement à l'endroit proposé ou à proximité immédiate.
• Le lieu est librement choisi par Oufti! ou par un franchisé.
• Le participant est le premier à avoir proposé cet emplacement.

En cas de propositions identiques, seule la première participation enregistrée sur le serveur sera prise en compte.

La décision d'ouvrir ou non un magasin appartient exclusivement à Oufti! et à ses franchisés.

🧇 5. Récompense

Le gagnant recevra un an de gaufres gratuites, selon les modalités définies par Oufti! lors de l'ouverture du magasin.

La récompense est limitée à une (1) gaufre gratuite par jour. Les gaufres non consommées ne peuvent être reportées, cumulées, converties en espèces ou donner lieu à une quelconque compensation.

La récompense est personnelle, non cessible et ne peut être échangée contre de l'argent ou toute autre contrepartie.

Oufti! se réserve le droit de suspendre temporairement la remise des gaufres gratuites en cas de fermeture exceptionnelle, de force majeure ou de circonstances indépendantes de sa volonté. Les jours concernés pourront être reportés.

📱 6. Réclamation du lot

Afin de recevoir sa récompense, le gagnant devra pouvoir présenter la photographie originale ayant servi à sa participation.

Cette photographie devra permettre d'établir qu'il est bien l'auteur de la proposition.

🔒 7. Données personnelles

La participation ne nécessite aucune création de compte.

• Aucune donnée personnelle n'est obligatoire.
• Le participant peut utiliser un simple pseudonyme.
• La photo, le pseudonyme ainsi que la date de participation pourront être affichés sur les supports de communication d'Oufti! dans le cadre du concours.

⚖️ 8. Responsabilité

Oufti! se réserve le droit de :

• modifier le présent règlement ;
• suspendre ou annuler le concours ;
• écarter toute participation frauduleuse ou ne respectant pas le présent règlement.

✅ 9. Acceptation du règlement

La participation au concours implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement.

📍 1. Purpose of the Contest

The purpose of this contest is to allow participants to suggest the location of a future Oufti! store by submitting a photograph together with a short explanation.

Participation does not create any obligation for Oufti! or its franchisees to open a store at the proposed location.

👤 2. Participation

Participation is completely free of charge.

• Participants may submit several different locations.
• Each submission must refer to a different location.
• Every submission is recorded with its exact date and time.

📷 3. Photograph

Participants confirm that they are the author of the submitted photograph or that they possess all necessary rights to use it.

Photographs must not contain illegal, offensive, discriminatory or third-party protected content.

Oufti! reserves the right to remove any submission that does not comply with these rules.

🏆 4. Winner Selection

A winner may only be designated if all of the following conditions are met:

• An Oufti! store actually opens at the proposed location or in its immediate vicinity.
• The location is freely selected by Oufti! or one of its franchisees.
• The participant was the first person to suggest that location.

If several participants suggest the same location, only the first recorded submission will be considered.

The decision to open a store remains the exclusive responsibility of Oufti! and its franchisees.

🧇 5. Prize

The winner will receive one year of free waffles, according to the conditions defined by Oufti! when the new store opens.

The prize is limited to one (1) free waffle per day. Unused free waffles cannot be carried forward, accumulated, exchanged for cash or give rise to any compensation.

The prize is personal, non-transferable and cannot be exchanged for cash or any other compensation.

Oufti! reserves the right to temporarily suspend the distribution of free waffles in the event of an exceptional closure, force majeure or circumstances beyond its reasonable control. Any affected days may be postponed accordingly.

📱 6. Claiming the Prize

To receive the prize, the winner must be able to present the original photograph used for the contest entry.

The photograph must allow Oufti! to verify that the winner is indeed the author of the submission.

🔒 7. Personal Data

Participation does not require creating an account.

• No personal information is mandatory.
• Participants may simply use a nickname.
• The submitted photograph, nickname and submission date may be displayed by Oufti! for communication purposes related to the contest.

⚖️ 8. Liability

Oufti! reserves the right to:

• modify these contest rules;
• suspend or cancel the contest;
• reject fraudulent or non-compliant submissions.

✅ 9. Acceptance of the Rules

Participation in this contest constitutes full and unconditional acceptance of these rules.

📍 1. Scopul concursului

Concursul permite participanților să propună locația unui viitor magazin Oufti! prin trimiterea unei fotografii însoțite de o scurtă explicație.

Participarea la concurs nu obligă în niciun fel Oufti! sau francizații săi să deschidă un magazin în locația propusă.

👤 2. Participare

Participarea este complet gratuită.

• Fiecare participant poate propune mai multe locații diferite.
• Fiecare participare trebuie să privească un loc diferit.
• Fiecare propunere este înregistrată cu data și ora exactă a primirii.

📷 3. Fotografia

Participantul garantează că este autorul fotografiei sau că deține toate drepturile necesare utilizării acesteia.

Fotografia nu trebuie să conțină elemente ilegale, ofensatoare, discriminatorii sau care încalcă drepturile altor persoane.

Oufti! își rezervă dreptul de a elimina orice participare care nu respectă prezentul regulament.

🏆 4. Desemnarea câștigătorului

Un câștigător poate fi desemnat numai dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare:

• Un magazin Oufti! se deschide efectiv în locația propusă sau în imediata apropiere.
• Locația este aleasă în mod liber de Oufti! sau de unul dintre francizații săi.
• Participantul este prima persoană care a propus acel loc.

În cazul unor propuneri identice, va fi luată în considerare doar prima participare înregistrată.

Decizia privind deschiderea unui magazin aparține exclusiv Oufti! și francizaților săi.

🧇 5. Premiul

Câștigătorul va primi un an de vafe gratuite, conform condițiilor stabilite de Oufti! la deschiderea noului magazin.

Premiul este limitat la o (1) vafă gratuită pe zi. Vafele neconsumate nu pot fi reportate, cumulate, preschimbate în bani și nu dau dreptul la nicio compensație.

Premiul este personal, netransmisibil și nu poate fi preschimbat în bani sau în orice alt avantaj.

Oufti! își rezervă dreptul de a suspenda temporar acordarea vafelor gratuite în cazul unei închideri excepționale, al unui caz de forță majoră sau al unor împrejurări independente de voința sa. Zilele afectate pot fi reprogramate în mod corespunzător.

📱 6. Ridicarea premiului

Pentru a primi premiul, câștigătorul trebuie să poată prezenta fotografia originală folosită la înscriere.

Aceasta trebuie să permită verificarea faptului că este autorul propunerii.

🔒 7. Date personale

Participarea nu necesită crearea unui cont.

• Nu este obligatorie furnizarea de date cu caracter personal.
• Participanții pot utiliza un simplu pseudonim.
• Fotografia, pseudonimul și data participării pot fi afișate de Oufti! în scopul promovării concursului.

⚖️ 8. Răspundere

Oufti! își rezervă dreptul de a:

• modifica prezentul regulament;
• suspenda sau anula concursul;
• elimina participările frauduloase sau care nu respectă regulamentul.

✅ 9. Acceptarea regulamentului

Participarea la concurs implică acceptarea integrală și fără rezerve a prezentului regulament.